Nossa históriaOur storyUnsere GeschichteNuestra historia
Uma creche que
ilumina gerações
A nursery that
illuminates generations
Eine Krippe, die
Generationen erleuchtet
Una guardería que
ilumina generaciones
Fundada em 1998 pelo Instituto Novo Signo, a Creche Raio de Sol surgiu em resposta a uma realidade dolorosa: crianças de famílias em situação de vulnerabilidade do bairro Caetetuba sem acesso à educação de qualidade nos seus primeiros anos de vida.
Founded in 1998 by Instituto Novo Signo, Creche Raio de Sol was created in response to a painful reality: children from families in vulnerable situations in the Caetetuba neighbourhood with no access to quality early education.
Die 1998 vom Instituto Novo Signo gegründete Creche Raio de Sol entstand als Antwort auf eine schmerzliche Realität: Kinder einkommensschwacher Familien im Stadtteil Caetetuba ohne Zugang zu qualitativ hochwertiger frühkindlicher Bildung.
Fundada en 1998 por el Instituto Novo Signo, la Creche Raio de Sol surgió en respuesta a una realidad dolorosa: niños de familias en situación de vulnerabilidad del barrio Caetetuba sin acceso a una educación de calidad en sus primeros años.
Hoje, 27 anos depois, somos a maior creche de Atibaia. Atendemos 230 crianças do berçário aos 4 anos em período integral — com educação, saúde e muito amor.
Today, 27 years later, we are the largest daycare in Atibaia, serving 230 children aged 2 to 4 in full-time care — with education, health and love.
Heute, 27 Jahre später, sind wir die größte Kindertagesstätte in Atibaia und betreuen 230 Kinder im Alter von 2 bis 4 Jahren in Ganztagsbetreuung.
Hoy, 27 años después, somos la guardería más grande de Atibaia. Atendemos a 230 niños de 2 a 4 años en jornada completa.
Mas para continuar existindo e crescendo, precisamos de você. É aqui que plantamos as sementes do futuro.
But to keep growing and existing, we need you. This is where we plant the seeds of the future.
Aber um weiter zu wachsen, brauchen wir Sie. Hier pflanzen wir die Samen der Zukunft.
Pero para seguir creciendo, te necesitamos. Aquí plantamos las semillas del futuro.
